hispanicize

As a noun taxonomy

is the science or the technique used to make a classification.

As a verb hispanicize is

to make spanish, as to customs, culture, pronunciation, or style.