As nouns the difference between zarf and zari

is that zarf is an ornamental container designed to hold a coffee cup and insulate it from the hand of the imbiber while zari is a fine gold or silver thread used in traditional Indian, Pakistani and Persian garments, especially as brocade in saris etc.

As a proper noun Zari is

a West Chadic language of Nigeria.