Vernacular vs Native - What's the difference?
vernacular | native |
The language of a people or a national language.
Everyday speech or dialect, including colloquialisms, as opposed to literary, liturgical, or scientific language.
Language unique to a particular group of people; jargon, argot.
(Roman Catholicism) The indigenous language of a people, into which the words of the Mass are translated.
Of or pertaining to everyday language.
Belonging to the country of one's birth; one's own by birth or nature; native; indigenous.
(architecture) of or related to local building materials and styles; not imported
(art) is connected to a collective memory; not imported
Belonging to one by birth.
Characteristic of or relating to people inhabiting a region from prehistoric times.
.
Born or grown in the region in which it lives or is found; not foreign or imported.
(biology, of a species) Which occurs of its own accord in a given locality, to be contrasted with a species introduced by man.
(computing, of software) Pertaining to the system or architecture in question.
(mineralogy) Occurring naturally in its pure or uncombined form; native aluminium, native salt.
Arising by birth; having an origin; born.
* (rfdate) (Cudworth)
Original; constituting the original substance of anything.
Naturally related; cognate; connected (with).
* (rfdate) (Shakespeare)
A person who is native to a place; a person who was born in a place.
(lb) A person of aboriginal stock, as distinguished from a person who was or whose ancestors were foreigners or settlers/colonizers. (aboriginal inhabitant of the Americas or Australia).
As nouns the difference between vernacular and native
is that vernacular is the language of a people or a national language while native is a person who is native to a place; a person who was born in a place.As adjectives the difference between vernacular and native
is that vernacular is of or pertaining to everyday language while native is belonging to one by birth.vernacular
English
(wikipedia vernacular)Noun
(en noun)- ''A vernacular of the United States is English.
- Street vernacular can be quite different from what is heard elsewhere.
- For those of a certain age, hiphop vernacular might just as well be a foreign language.
- Vatican II allowed the celebration of the mass in the vernacular .
Synonyms
* (language unique to a group) argot, jargon, slangAntonyms
* (national language) lingua francaAdjective
(en adjective)- a vernacular disease
Synonyms
* (of everyday language) common, everyday, indigenous, ordinary, vulgar * (architecture) folkExternal links
* * * English terms derived from Etruscan ----native
English
Adjective
(en adjective)- This is my native land.
- English is not my native language.
- I need a volunteer native New Yorker for my next joke…
- What are now called ‘Native Americans’ used to be called Indians.
- The native peoples of Australia are called aborigines.
- a native inhabitant
- native oysters or strawberries
- Many native artists studied abroad.
- The naturalized Norway maple often outcompetes the native North American sugar maple.
- This is a native back-end to gather the latest news feeds.
- The native integer size is sixteen bits.
- Anaximander's opinion is, that the gods are native , rising and vanishing again in long periods of times.
- native dust
- (Milton)
- The head is not more native to the heart, / Than is the throne of Denmark to thy father.
Antonyms
* foreign, fremdDerived terms
* go native * native soil * native speaker * native witNoun
(en noun)- Some natives must have stolen our cattle.
