As adjectives the difference between unbuyable and unburyable
is that unbuyable is impossible to buy; that one cannot buy while unburyable is (rare) that is not capable of being buried.
unbuyable
English
Adjective
(-)
Impossible to buy; that one cannot buy.
unburyable
English
Adjective
(rare) That is not capable of being buried.