As nouns the difference between toile and toilette
is that toile is plain or simple twilled fabric while toilette is (archaic) a dressing table, typically covered to the floor with cloth (originally, toile) and lace, on which stood a mirror, which might also be draped in lace.
toile
English
Noun
plain or simple twilled fabric
----
toilette
English
Noun
(
en noun)
(archaic) A dressing table, typically covered to the floor with cloth (originally, toile) and lace, on which stood a mirror, which might also be draped in lace.
----