As adverbs the difference between thereunder and thereupon
is that thereunder is under that; under it while thereupon is upon that/it, following that/it.
thereunder
English
Adverb
(-)
Under that; under it.
thereupon
English
Adverb
(-)
upon that/it, following that/it