In lang=en terms the difference between lighten and weaken
is that
lighten is to emit or disclose in, or as if in, lightning; to flash out, like lightning while
weaken is to become weaker.
As verbs the difference between lighten and weaken
is that
lighten is to alleviate; to reduce the burden of while
weaken is to make weaker.