As nouns the difference between undertaker and sexton
is that
undertaker is a funeral director; someone whose business is to manage funerals, burials and cremations while
sexton is a church official who looks after a church building and its graveyard and may act as a gravedigger and bell-ringer.
As a proper noun Sexton is
{{surname|A=An occupational|from=occupations}.