As nouns the difference between waif and naif
is that
waif is (obsolete) goods found of which the owner is not known; originally, such goods as a pursued thief threw away to prevent being apprehended, which belonged to the king unless the owner made pursuit of the felon, took him, and brought him to justice while
naif is one who is naive.
As an adjective naif is
naive.