As nouns the difference between terms and merchantess
is that terms is while merchantess is (obsolete) a female merchant.
terms
English
Noun
(head)
Statistics
*
----
merchantess
English
Noun
(es)
(obsolete) A female merchant.
Synonyms
* merchantwoman