As nouns the difference between dates and day
is that
dates is plural of lang=en while
day is any period of 24 hours.
As verbs the difference between dates and day
is that
dates is third-person singular of date while
day is to spend a day (in a place).
As a proper noun Day is
{{surname|patronymic|from=given names}} derived from a medieval diminutive of David.