Yes is a related term of confirmatory.
As an interjection yes
is used to express pleasure, joy, or great excitement.
As a noun yes
is an affirmative expression; an answer that shows agreement or acceptance.
As a verb yes
is (colloquial|transitive) to agree with, to affirm, to approve.
As an adjective confirmatory is
serving to confirm something.