As nouns the difference between collection and treasure
is that
collection is a set of items or amount of material procured or gathered together while
treasure is (uncountable) a collection of valuable things; accumulated wealth; a stock of money, jewels, etc.
As a verb treasure is
(of a person or thing) to consider to be precious.