As nouns the difference between terms and collatee
is that terms is while collatee is a person who is in receipt of (collated to) a benefice.
terms
English
Noun
(head)
Statistics
*
----
collatee
English
Noun
(
en noun)
A person who is in receipt of (collated to) a benefice