As nouns the difference between tatee and taxee
is that tatee is aunt; auntie while taxee is one who is taxed; a taxpayer.
tatee
English
Noun
(
en noun)
(Southern US) aunt; auntie.
(Southern US) a person having the qualities of a trusted and honest confidant (without intimate interactions implied).
taxee
English
Noun
(
en noun)
One who is taxed; a taxpayer.
----