Subtitling vs Translation - What's the difference?
subtitling | translation |
The addition of subtitles to a work.
* 2013 , Carmen Millan-Varela, Francesca Bartrina, The Routledge Handbook of Translation Studies
(label) The act or (label) an act of translating, in its various senses:
# The conversion of text from one language to another.
# The conversion of something from one form or medium to another.
# (label) A motion or compulsion to motion in a straight line without rotation or other deformation.
# (label) The process whereby a strand of mRNA directs assembly of amino acids into proteins within a ribosome.
# A transfer of motion occurring within a gearbox.
# The conveyance of something from one place to another, especially:
## (label) An ascension to Heaven without death.
## (label) A transfer of a bishop from one diocese to another.
## (label) A transfer of a holy relic from one shrine to another.
## (label) A transfer of a disease from one body part to another.
(label) The product or end result of an act of translating, in its various senses.
As nouns the difference between subtitling and translation
is that subtitling is the addition of subtitles to a work while translation is translation parallel displacement (motion without deformation or rotation).As a verb subtitling
is .subtitling
English
Verb
(head)Noun
- New genres are thus emerging as a consequence of foreign text dubbings (and subtitlings ). Some original cartoons and films are also based on dubbings of foreign cartoons and films.