As nouns the difference between renovation and reformation

is that renovation is an act, or the process, of renovating while reformation is an improvement (or an intended improvement) in the existing form or condition of institutions or practices etc.; intended to make a striking change for the better in social or political or religious affairs.

As a proper noun Reformation is

the religious movement initiated by Martin Luther in the 16th century to reform the Roman Catholic Church.