As nouns the difference between pales and vales

is that pales is plural of lang=en while vales is plural of lang=en.

As a verb pales

is third-person singular of pale.

As a proper noun Pales

is the deity of shepherds, flocks and livestock in Roman mythology.