As nouns the difference between metrics and measurand
is that metrics is while measurand is a quantity intended to be measured.
metrics
English
Noun
(head)
the study of metrical verse; prosody [treated as singular]
measurand
English
Noun
(
en noun)
A quantity intended to be measured.
(engineering) An object being measured.