As nouns the difference between mags and tags

is that mags is plural of lang=en while tags is plural of lang=en.

As a proper noun Mags

is a diminutive of the female given name Maggie, which is a diminutive of the female given name Margaret.

As a verb tags is

third-person singular of tag.