As nouns the difference between hesitation and ambivalence
is that hesitation is hesitation while ambivalence is the coexistence of opposing attitudes or feelings (such as love and hate) towards a person, object or idea.
hesitation
Alternative forms
* (chiefly archaic)
Noun
(
en noun)
An act of hesitating; suspension of opinion or action; doubt; vacillation.
A faltering in speech; stammering.
Related terms
* hesitate
ambivalence
English
Noun
The coexistence of opposing attitudes or feelings (such as love and hate) towards a person, object or idea.
A state of uncertainty or indecisiveness.
Usage notes
This word is often used as to express a lack of concern about the outcome of a choice to be made [http://www.google.com.au/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=GGLJ,GGLJ:2006-10,GGLJ:en&q=ambivalent+to+mean+indifferent]. In this case, a more appropriate word to use is indifference. The confusion is probably caused by the similarity of sounds between the two words and the passive sound of the word.
Related terms
* ambivalent