As nouns the difference between exes and sexes

is that exes is plural of lang=en while sexes is plural form of lang=en.

As verbs the difference between exes and sexes

is that exes is third-person singular of ex while sexes is third-person singular of sex.