As nouns the difference between errata and erratum
is that errata is an added page in a printed work where errors which are discovered after printing and their corrections are listed; corrigenda while erratum is an error, especially one in a printed work.