As nouns the difference between endurability and maintainability
is that endurability is the state or quality of being endurable while maintainability is the ease with which something can be maintained.
endurability
English
Noun
(-)
The state or quality of being endurable.
maintainability
English
(Reliability engineering)
Noun
(maintainabilities)
The ease with which something can be maintained.