In obsolete|lang=en terms the difference between dissimuler and dissimule
is that dissimuler is (obsolete) a dissembler while dissimule is (obsolete) to dissemble.
As a noun dissimuler
is (obsolete) a dissembler.
As a verb dissimule is
(obsolete) to dissemble.