As nouns the difference between deliveryman and deliveryperson
is that deliveryman is someone employed to make deliveries while deliveryperson is a deliveryman or deliverywoman.
deliveryman
English
Noun
(deliverymen)
Someone employed to make deliveries.