Cute vs Kawaii - What's the difference?
cute | kawaii |
Possessing physical features, behaviors, personality traits or other properties that are mainly attributed to infants and small or cuddly animals; fair, dainty, round, and soft physical features, disproportionately large eyes and head, playfulness, fragility, helplessness, curiosity or shyness, innocence, affectionate behavior.
Generally, attractive or pleasing, especially in a youthful, dainty, quaint or fun-spirited way.
Affected]] or contrived to charm; [[mince#Verb, mincingly clever; precious; cutesy.
Mentally keen or discerning; clever; shrewd; see (acute).
As adjectives the difference between cute and kawaii
is that cute is possessing physical features, behaviors, personality traits or other properties that are mainly attributed to infants and small or cuddly animals; e.g. fair, dainty, round, and soft physical features, disproportionately large eyes and head, playfulness, fragility, helplessness, curiosity or shyness, innocence, affectionate behavior while kawaii is cute, especially in the context of Japanese culture.cute
English
(wikipedia)Adjective
(er)- Our reaction to cute attributes is understood as the way nature ensures mammals care for their young.
- Let's go to the mall and look for cute girls.
- Emma is so damn cute .
- The actor's performance was too cute for me. All that mugging to the audience killed the humor.
- Don't get cute with me, boy!
- Cute trick, but can you do it consistently?