Conflate vs Construe - What's the difference?
conflate | construe |
To bring (things) together and fuse (them) into a single entity.
To mix together different elements.
To fail to properly distinguish or keep separate (things); to treat (them) as equivalent.
(biblical criticism) Combining elements from multiple versions of the same text.
* 1999 , Emanuel Tov, The Greek and Hebrew Bible: Collected Essays on the Septuagint :
(biblical criticism) A conflate text, one which conflates multiple version of a text together.
To interpret or explain the meaning of something.
(grammar) To analyze the grammatical structure of a clause or sentence.
*
To translate.
As verbs the difference between conflate and construe
is that conflate is to bring (things) together and fuse (them) into a single entity while construe is to interpret or explain the meaning of something.As nouns the difference between conflate and construe
is that conflate is (biblical criticism) a conflate text, one which conflates multiple version of a text together while construe is a translation.As an adjective conflate
is (biblical criticism) combining elements from multiple versions of the same text.conflate
English
Verb
(conflat)Synonyms
* (to bring together) fuse, meld * (mix together) mix, blend, coalesce, commingle, flux, immix, mergeAdjective
(-)- Why the redactor created this conflate version, despite its inconsistencies, is a matter of conjecture.
Noun
(en noun)References
Anagrams
* ----construe
English
Verb
(en-verb)- The world must construe''' according to its wits; this court must '''construe according to the law.
- , 1954
- Thus, in a sentence such as:
(113) John considers [S Fred'' to be too sure of ''himself'']
the italicised Reflexive ''himself'' can only be construed''' with ''Fred'', not with ''John'': this follows from our assumption that non-subject Reflexives must have an antecedent within their own S. Notice, however, that in a sentence such as:
(114) ''John'' seems to me [S — to have perjured ''himself'']
''himself'' must be '''construed with ''John .