As adverbs the difference between coincidentally and ironically
is that coincidentally is in a coincidental manner while ironically is (manner) in an ironic manner, in a way displaying irony.
ironically
English
Adverb
(
en adverb)
(manner) In an ironic manner, in a way displaying irony.
(evaluative)