As nouns the difference between coachee and coaches
is that coachee is one who is coached (receives training) while coaches is plural of lang=en.
As a verb coaches is
third-person singular of coach.
coachee
English
Noun
(
en noun)
One who is coached (receives training).
(slang, dated) A coachman.
coaches
English
Noun
(head)
Verb
(head)
(coach)
----