As adverbs the difference between friendly and warmly
is that
friendly is in a friendly manner, like a friend while
warmly is in a manner that maintains warm temperature.
As an adjective friendly
is generally warm, approachable and easy to relate with in character.
As a noun friendly
is (sports) a game which is of no consequence in terms of ranking, betting etc.