In intransitive terms the difference between tumble and bounce
is that
tumble is to fall end over end while
bounce is to move quickly up and then down, or vice versa, once or repeatedly.
In transitive terms the difference between tumble and bounce
is that
tumble is to smooth and polish a rough surface on relatively small parts while
bounce is to cause to move quickly up and then down, or vice versa, once or repeatedly.