To_some_extent is a related term of in_a_manner_of_speaking.
As adverbs the difference between to_some_extent and in_a_manner_of_speaking
is that
to_some_extent is partly; in part while
in_a_manner_of_speaking is as it were, figuratively speaking, in a manner, in a way, in a certain respect.