As adjectives the difference between onerous and tormenting
is that
onerous is imposing or constituting a physical, mental, or figurative load which can be borne only with effort while
tormenting is involving or causing torment.
As a verb tormenting is
present participle of lang=en.
As a noun tormenting is
the act by which somebody is tormented.