As adjectives the difference between overaged and overage
is that
overaged is aged too much while
overage is having an age that is greater than a stipulated minimum.
As a noun overage is
a surplus of inventory or capacity or of cash that is greater than the amount in the record of an account.