As adjectives the difference between cowardly and niddering
is that
cowardly is showing cowardice; lacking in courage; basely or weakly fearful while
niddering is cowardly.
As an adverb cowardly
is in the manner of a coward.
As a noun niddering is
(archaic) a coward.