As proper nouns the difference between kathy and katy
is that
kathy is a diminutive of the female given names Katherine, Kathleen, and related names; also used as a formal given name while
Katy is a female given name, diminutive of Katherine and of its variant forms.
As a noun Katy is
an apple cultivar from Sweden.