As nouns the difference between sheath and endoneurium
is that
sheath is a scabbard; a holster for a sword while
endoneurium is (anatomy) a layer of delicate connective tissue enclosing the myelin sheath of a spinal cord nerve fiber.
As a verb sheath
is to put an object (especially a weapon, in particular, a sword) into its sheath.