As adjectives the difference between cosy and copsy
is that
cosy is affording comfort and warmth; snug; social while
copsy is characterized by copses.
As a noun cosy
is a padded or knit covering put on an item to keep it warm, especially a teapot or egg.
As a verb cosy
is to become snug and comfortable.