As nouns the difference between axen and axin
is that
axen is ashes while
axin is (medicine) a fatty and varnish-like substance produced in mexico by an insect,
coccus axinus , used in the arts and locally in medicine, being regarded as a good vulnerary and resolvent.