A Japanese evil spirit or demon.
* 1908 , Henri L. Joly, Legend in Japanese Art: A Description of Historical Episodes, Legendary Characters, Folk-lore, Myths, Religious Symbolism, Illustrated in the Arts of Old Japan ,
* 1918 , William Elliot Griffis,
- ONI' . Generic name for devils, the representation of which in art is quite a common feature. ' Onis have claws, a square head with two horns, sharp teeth, and malignant eyes surmounted by big eyebrows; occasionally they wear trousers of tiger skin.
Dutch Fairy Tales for Young Folks
* 1979 , Marian Ury, Tales of Times Now Past: Sixty-Two Stories from a Medieval Japanese Collection , University of California Press, ISBN 0520038649,
- Across the ocean, in Japan, there once lived curious creatures called Onis . Every Japanese boy and girl has heard of them, though one has not often been caught.
* 1992 , Karl M. Schwarz, Netsuke Subjects: A Study on the Netsuke Themes with Reference to Their Interpretation and Symbolism , Böhlau Verlag Wien, ISBN 3205055152,
- "That's no human being playing the instrument," he thought in amazement. "It can only be an oni or some such being."
* 2005 , Christopher Hart, Manga Mania Shoujo: How to Draw the Charming and Romantic Characters of Japanese Comics , ISBN 0823029735,
- The standing Shoki holds with his left hand an oni on his leg.
* 2011 , Mike Shel, "Ecology of the Oni", Jade Regent: The Brinewall Legacy , Paizo Publishing, ISBN 978-1-60125-361-3, page 69:
- This is actually a boy bishie in the form of an ogre. It's called an oni in Japanese. Onis have supernatural powers that can command the forces of nature such as wind (to create hurricanes) and lightning (to create thunderbolts).
- The oni are a diverse group of evil spirits who take on the form of humanoid creatures so that they can enjoy the pleasures and vices of the flesh.
In Irish folklore, a female spirit, usually taking the form of a woman whose mournful wailing warns of an impending death.
(derogatory) A noisy or ill-tempered woman.
* 1936 , , Steps Going Down , page 15:
- Where's this old banshee that runs the place?
* A banshee was originally merely a fairy woman who sang a caoineadh (lament) for recently-deceased members of certain families. Translations of Irish works into English made a distinction between the banshee and other fairy folk that the original language and original stories do not seem to have, but from whence sprung the current image of the banshee.